Kun tuo speyheiton ideologia ei välttämättä kaikille kovin helposti avaudu, niin heiton voisi suomentaa kääntöheitoksi, koska siitähän on kysymys. Keep it simple. Eli yksinkertaisuudessan heitetään alavirrasta takaheitto sivukautta suoraan ylävirtaan ja käännetään ankkurin avulla etuheitto haluamaan suuntaan joelle. Joten kaikenlaiset ylä-ala-välikäsi, etc heitot ovat ihan diipadaapaa ja jonninmoista horinaa. Vavalla heitetään kumminkin. Samaan sarjaan kääntöheitoiksi kuuluvat myös kaiken maailman snäpit, etc vedessä tapahtuvat heitot. Samaa heiton kääntämistä ajavat nekin, suoritustapa vain vähän eri.
Normi kääntöheitto heitetään sivukautta vapa kallellaan siksi, että saadaan ankkuri tartutettua veteen. Muuten takaheitto ei juurikaan eroa normaalista yliolanheitosta. Yliolanheitossa siima heitetään samaa linjaa edestä taakse ja takaa eteen. Kääntöheitossa etuheitto heitetään erisuuntaan, eli heitto käännetään kesken heiton. Toki pätevät heittäjät osaavat kääntää yliolanheitonkin alavirrasta 45 asteen kulmaan joelle, kuten Einari on heittänyt Laksilla. Heittänyt takaheiton kahdenkäden lohivavalla suoraan ylävirtaan ja kääntänyt etuheiton 45 asteen kulmassa joelle. Ja heittää muuten pitkiä heittoja. Joten eipä ole rannassa olleet puut pahemmin rajoittaneet heittämistä.

Näin ollen tuon kääntöheiton voisi sitten jalkaa erilaisiin alalajeihin, perus- tupla, snäpit, perry, etc.

_________________
Fulcrum Spey Casting Style

Nythän sulla on oiva paikka keksiä pyörä uudelleen, ja nimetä ne kaikki muut versiot miksi haluat. Henkeäni pidätellen odotellaan

Miksi ne pitäisi. Niiden nimityksethän kuvaavat jo useimmiten heittotapaa. Yleisnimitys kääntöheitto taas heiton tarkoitusta.

_________________
Fulcrum Spey Casting Style

Näin maalaisena olen sitä mieltä että kaikki nuo englanninkieliset termit tulisi poistaa..

_________________
Pomperointi on parasta

Eikös se pitäis sit olla Fulcrum Kääntö Casting Style?? Tai murteella Kiäntö

_________________
"Kuolema kuittaa kalavaleet"
"Semper Fly"

Meinaatko, että peruskääntö-, tuplakääntö-, C-kääntöheitto, spiraalinosto, käärmerullausheitto, etc.

_________________
Fulcrum Spey Casting Style

Speyheitto = rullausheitto. Tarviiko tätä nyt enään tuosta mutkistaa.

_________________
http://lohiblogi.blogspot.fi/

Ei ole rullausheitto. Koska kääntämätön sinkku on jump roll eli hyppyrullaus, niin normaali, käännöllinen sinkku on silloin kääntöhyppyrullausheitto.

_________________
Oh my God, they're going apeshit! They're going apeshit!
- "Peter Pan"

Hyppyrullaus eli rullaus, taas lähettiin monimutkaistamaan

_________________
http://lohiblogi.blogspot.fi/

Jotekin tulee mieleen se vanha speden sketsi jossa prof Konsta Kuttaperkka piti esitelmää
kaunoluistelun vastakohdasta rumaluistelu, ja sjos se suoritetaan ryhmässä rullaluistimilla jossa on rämät rullat, niin tuloksena oli jotain ryhmärämärullarumaluistelu tms.

http://www.youtube.com/watch?v=01xKuYCHZ7o[*]

Niin tai sitä voisi kutsua vaikka keskitetty kääntöheittotyyli, kuvaamaan mistä heittotyylissä on kysymys.

_________________
Fulcrum Spey Casting Style

Takavuosina Kuopiolainen ystäväni neuvoi lohenkalastusheiton saloja jokivarressa:

" Tie semmonen ilimarullaos "

Tuolla on pärjätty, ei tartte parempaa käännöstä.

_________________
S.L.F. (Salmon Liberation Front)

Low - Carb, Matalahiilkuitudieetillä jo vuodesta 1995

Spey ei ole termi vaan erisnimi. http://fi.wikipedia.org/wiki/Erisnimi




Mitä useammin tuon tuon lukee, sitä huonommalta ajatus tuntuu - sekä ajatus suomentamisesta, että suomennos...
Omasta mielestäni Speyheiton syvin olemus ja kulmakivi ei ole kääntö, vaan ankkuri; eli siimaa ei heitetä suoraksi taakse - joka rajoittaa heiton suuntaamista etuheitossa - vaan tartutetaan ankkuri veteen, jolloin mikä hyvänsä - suora tai käännetty etuheitto - on mahdollista.

- ugh, olen puhunut!

_________________
The Spey Underground.

Kuka sitä nyt suoraan eteen heittäisi?? Eihän sitä nimitetä speyheitoksikaan. Speyheittojen ideahan on nimenomaan kääntää alavirrasta nostettu heitto joelle mahdollisimman sujuvasti. Snäppejä, etc vedessä heitettäviä heittojakin käytetään lähinnä painavien perhojen/uppotippien kanssa tai jos ei osaa muuten kääntää heittoa kerralla.

_________________
Fulcrum Spey Casting Style

Mm. eräs herra Alexander Grant, kun heitti Speyheitolla ennätystuloksia - kääntämättä.

_________________
The Spey Underground.